Comunicado de la asociación
Castellano (en français plus bas)
NOTICIAS DESDE LA ASOCIACIÓN MUSIXPAND EN MEDIO DE LA CRISIS DEL CORONAVIRUS COVID_22
#Quédate en casa
Después de la puesta en marcha de este estado de alarma en que estamos ahora sometidos en España y otros países de Europa, la asociación ha suspendido sino todas sus actividades por lo menos todos los actos y programas previstos, en especial su programa musical para el Mes de la francofonía (marzo 2020) con conciertos e intervenciones culturales. Estaba prevista la participación de los artistas franceses Goun y Raphaël Vaucourte.
En cuanto a este proyecto «canciones francesas» trataremos aprovechar el hecho que este año es él del 50 aniversario de la Organización Internacional de la Francofonía (festejos desde el 20 de marzo hasta el 31 de diciembre 2020 | en los cincos continentes) para relanzar los proyectos de conciertos y eventos. Quedamos dependientes por ello del fin del estado de alarma.
Quedamos activos de manera muy reducida, ya que estamos todos confinados en nuestras casas, como todo el mundo. Podrán encontrar noticias en el presente blog (https://blog.musixpand.org/).
Nos pueden contactar por e-mail (info@musixpand.org) y en breve posiblemente por audio/video conferencia.
Français
#Restecheztoi
Après l’application de l’état d’alarme (estado de alarma) drastique dans lequel nous sommes plongés en Espagne comme dans d’autres pays européens, l’association a suspendu sinon toutes ses activités du moins tous les actes et programmes prévus, et en particulier son programme musical pour le Mois international de la francophonie (mars 2020) avec concerts et interventions culturelles. Concerts et interventions devaient compter avec la participation des artistes français Goun et Raphaël Vaucourte.
Quant à ce projet « chansons françaises » nous essaierons de mettre à profit le fait que cette année se fête le 50e anniversaire de l’Organisation Internationale de la Francophonie (événements s’étalant entre le 20 mars et le 31 décembre 2020 | sur les cinq continents) pour relancer les projets de concerts et d’événements. Nous restons pour cela dépendants de la levée des mesures d’exceptions durant le temps de l’état d’alarme en Espagne.
Nous restons actifs de manière très réduite, du fait que nous sommes tous confinés dans nos domiciles, come tout un chacun. Vous trouverez de temps à autres des nouvelles sur notre blog (https://blog.musixpand.org/).
Vous pouvez nous contacter par e-mail (info@musixpand.org) et sous peu communiquer avec nous par audio/vidéo conférence.
