Desde la asociación hemos preparado activamente una jornada de eventos dedicados al Día mundial de las mujeres 2017, eventos que tendrán lugar en Berango, no el día oficial que es el 8 de marzo sino el día 11. El lema y tema oficial de este año es una pregunta: “” (Will you #BeBoldForChange?). Para participar, un enlace: https://www.internationalwomansday.com/Widget-2017/12341-28186-78582

Aquí viene el programa. Lo pueden descargar en PDF: la-mujer-en-la-musica_2017_flyer_web

A continuación lo tienen directamente en esta página (con su versión) gráfica, en Euskara  y luego Castellano.

EUSKARA

Emakumea Musika esparruan

 “Emakumea Musika esparruan” 2017ko Emakumeen Egun Internazionalaren harira, Berangoko (Bizkaia, Euskal Herria) MusiXpand elkarte internazionalak emakumearen eta musikaren inguruko ekintza antolatu du. Edozein adinetako emakumen zein interesdun den oro gonbidatuta dago ekintzaren partehartzera. Martxoak 11an, 18.00retatik 22.15ak arte eta Berangoko Stay and Job espazioan izango da (Ubao Bidea 29).

MusiXpand antolatutako ekintza, Berangoko Gazte Mahaiaren kolaborazioarekin.

Programa

18-20h: Mahai ingurua musika arloko emakume artistekin

• Maki Soto, bakarlari eta interpretea, kitarrajole akustikoa.
• Ingrid Kuschick, abeslaria eta kudeaketa artistikoa.
• Les Alsborregach, Irati Ortiz de Mendibil, DJ.
• Nataly Etxeita, bateriajolea eta abeslaria.
• Moderatzailea: Julia iglesias, abeslaria.

20-20h30: Etenaldia, edari eta pintxoak

20h45-21h15 Kontzertua Maki Soto

Maki Soto (Kantabria) bakarlaria eta interpretea da, kontzertua akustikoa emango du (ahots eta kitarra).

 

CASTELLANO

La Mujer en la Música

En el marco del Día internacional de las mujeres 2017, la asociación internacional MusiXpand basada en Berango (Bizkaia, Euskal Herria) organiza un evento alrededor del tema de la mujer y la música. Invitamos a las mujeres y a las personas interesadas de todas edades a participar en dicho evento. Tendrá lugar en Centro Stay and Job, (Ubao 29, Berango), el 11 de marzo 2017, de las 18 horas hasta las 22h15.

MusiXpand antolatutako ekintza, Berangoko Gazte Mahaiaren kolaborazioarekin

Programa

18-20h: Mesa redonda con mujeres artistas y vinculadas con la música

• Maki Soto, cantautora e intérprete, guitarrista acústica.
• Ingrid Kuschick, cantante y gestión artística.
• Les Alsborregach, Irati Ortiz de Mendibil, DJ.
• Nataly Etxeita, batería y cantante.
• Moderadora: Julia iglesias, cantante

20-20h30: Pausa

20h45-21h15 Concierto de Maki Soto

Maki Soto (Cantabria) es cantautora, intérprete, nos presenta un concierto en solista (voz/guitarra acústica).

Un plus de valor añadido: una canción para todas…

Siendo francés, les dejo a continuación enlaces a una hermosa canción francesa. “Femmes je vous aime”, homenaje a las mujeres. Es del cantautor Julien Clerc.

Raphaël Parejo, Presidente (contacto: president@musixpand.org)

Versión “live”…

https://www.youtube.com/watch?v=jFhQ7iiW1Xo

Versión original en disco:

https://www.youtube.com/watch?v=gRlZrNuws0k